Arbil.2.2.25329:2011-08-10https://hdl.handle.net/10744/3a40770f-e181-4091-b8f6-6202401110dd
clarin.eu:cr1:p_1407745712035
Resource
https://hdl.handle.net/10744/441798e3-e7ff-40c7-b76d-5be82448e2d8
Resource
https://hdl.handle.net/10744/91de01cc-6e5e-4843-b8fc-8e53a09e0d73
Resource
https://hdl.handle.net/10744/59cf8578-308e-408a-8809-4d112c5dd562
LandingPagehttps://www.meertens.knaw.nl/flat/islandora/object/lat%3A10744_3a40770f_e181_4091_b8f6_6202401110dd#
Geskiedenis (3.2.3.1.)
Die Geskiedenis van ons Heere en Heiland Jesus Christus, opgeskreeven van die vier Evangelisten Mattheus, Marcus, Lucas en Johannes
Unspecified
A copy of the translation of the chapters 1-43 of the Evangelienharmonie, with some differences to other translations.
Middle-America
Virgin Islands (US)
St. Thomas
NEHOL
Prof. Dr. P. Muysken
Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen
P.Muysken@let.ru.nl
Centre for Language Studies
Translation
Gospel Harmony
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Unspecified
Missionary variety of Negerhollands.
A copy of a translation of the chapters 1-43 of the Evangelienharmonie of Samuel Lieberkühn (1710-1777). The translator must have been a Moravian missionary, given that the text, together with Geskiedenis, unknown (3.2.3.2.A) has been found in the archives of the Brethren Unity. They had been stored there together with other documents with the same handwriting, of which one was dated 1796 and two 1797. Therefore, both Geskiedenis (3.2.3.1.) and Geskiedenis, unknown (3.2.3.2.A) are expected to be from the roughly the same period.
Translator
Unknown Moravian Missionary
Unknown