
<cmd:CMD xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:cmd="http://www.clarin.eu/cmd/" CMDVersion="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.clarin.eu/cmd/ http://catalog.clarin.eu/ds/ComponentRegistry/rest/registry/profiles/clarin.eu:cr1:p_1407745712035/xsd">
   <Header xmlns="http://www.clarin.eu/cmd/" xmlns:imdi="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI" xmlns:lat="http://lat.mpi.nl/" xmlns:iso="http://www.iso.org/" xmlns:sil="http://www.sil.org/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:functx="http://www.functx.com"><MdCreator>Arbil.2.2.25147:</MdCreator><MdCreationDate>2011-07-14</MdCreationDate><cmd:MdSelfLink lat:flatURI="lat:10744_491053b0_29a6_4987_93a4_36221c465a5a">https://hdl.handle.net/10744/491053b0-29a6-4987-93a4-36221c465a5a</cmd:MdSelfLink>
      
      
      
      <MdProfile>clarin.eu:cr1:p_1407745712035</MdProfile>
   </Header>
   <Resources xmlns="http://www.clarin.eu/cmd/" xmlns:imdi="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI" xmlns:lat="http://lat.mpi.nl/" xmlns:iso="http://www.iso.org/" xmlns:sil="http://www.sil.org/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:functx="http://www.functx.com">
      <ResourceProxyList><ResourceProxy id="d178e228">
            <ResourceType mimetype="text/xml">Resource</ResourceType>
            <ResourceRef lat:flatURI="lat:10744_ad32b126_96e6_4fdc_b2a1_2702f8cb9eea">https://hdl.handle.net/10744/ad32b126-96e6-4fdc-b2a1-2702f8cb9eea</ResourceRef>
         </ResourceProxy><ResourceProxy id="d178e312">
            <ResourceType mimetype="application/pdf">Resource</ResourceType>
            <ResourceRef lat:flatURI="lat:10744_212b6ecc_18ec_43e4_83e9_d40f45a11ec2">https://hdl.handle.net/10744/212b6ecc-18ec-43e4-83e9-d40f45a11ec2</ResourceRef>
         </ResourceProxy><ResourceProxy id="d178e396">
            <ResourceType mimetype="text/xml">Resource</ResourceType>
            <ResourceRef lat:flatURI="lat:10744_7cd75a1b_087f_456b_8ae5_52231e81e59f">https://hdl.handle.net/10744/7cd75a1b-087f-456b-8ae5-52231e81e59f</ResourceRef>
         </ResourceProxy><ResourceProxy id="d178e480">
            <ResourceType mimetype="application/pdf">Resource</ResourceType>
            <ResourceRef lat:flatURI="lat:10744_fbaf2c30_1004_438c_9010_49d4ac54c1e5">https://hdl.handle.net/10744/fbaf2c30-1004-438c-9010-49d4ac54c1e5</ResourceRef>
         </ResourceProxy><ResourceProxy id="d178e563">
            <ResourceType mimetype="application/pdf">Resource</ResourceType>
            <ResourceRef lat:flatURI="lat:10744_ba541bc3_bdce_476a_a65c_b722082d1ece">https://hdl.handle.net/10744/ba541bc3-bdce-476a-a65c-b722082d1ece</ResourceRef>
         </ResourceProxy><cmd:ResourceProxy id="home-10744_491053b0_29a6_4987_93a4_36221c465a5a"><cmd:ResourceType mimetype="text/html">LandingPage</cmd:ResourceType><cmd:ResourceRef>https://www.meertens.knaw.nl/flat/islandora/object/lat%3A10744_491053b0_29a6_4987_93a4_36221c465a5a#</cmd:ResourceRef></cmd:ResourceProxy></ResourceProxyList>
      <JournalFileProxyList></JournalFileProxyList>
      <ResourceRelationList></ResourceRelationList>
   </Resources>
   <Components xmlns="http://www.clarin.eu/cmd/" xmlns:imdi="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI" xmlns:lat="http://lat.mpi.nl/" xmlns:iso="http://www.iso.org/" xmlns:sil="http://www.sil.org/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:functx="http://www.functx.com">
      <lat-session>
         <Name>Böhner3 (3.2.4.)</Name>
         <Title>Die Briefen van die Apostel sender</Title>
         <Date>Unspecified</Date>
         <descriptions>
            <Description>A translation of the Epistles plus the book of Revelation from the bible.</Description>
         </descriptions>
         <Location>
            <Continent>Middle-America</Continent>
            <Country>Virgin Islands (US)</Country>
            <Region>St. Thomas</Region>
            <Address></Address>
         </Location>
         <Project>
            <Name>NEHOL</Name>
            <Title></Title>
            <Id></Id>
            <Contact>
               <Name>Prof. Dr. P. Muysken</Name>
               <Address>Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen</Address>
               <Email>P.Muysken@let.ru.nl</Email>
               <Organisation>Centre for Language Studies</Organisation>
            </Contact>
         </Project>
         <Content>
            <Genre>Translation</Genre>
            <SubGenre>Gospel Harmony</SubGenre>
            <Task>Unspecified</Task>
            <Modalities></Modalities>
            <Subject></Subject>
            <CommunicationContext>
               <Interactivity>Unspecified</Interactivity>
               <PlanningType>Unspecified</PlanningType>
               <Involvement>Unspecified</Involvement>
               <SocialContext>Unspecified</SocialContext>
               <EventStructure>Unspecified</EventStructure>
               <Channel>Unspecified</Channel>
            </CommunicationContext>
            <Content_Languages>
               <descriptions>
                  <Description xml:lang="eng">Missionary variety of Negerhollands.</Description>
               </descriptions>
               <Content_Language>
                  <Id>ISO639-3:dcr</Id>
                  <Name>Negerhollands</Name>
                  <Dominant>true</Dominant>
                  <SourceLanguage>Unspecified</SourceLanguage>
                  <TargetLanguage>Unspecified</TargetLanguage>
               </Content_Language>
            </Content_Languages>
            <descriptions>
               <Description xml:lang="eng">A translation of the Epistles plus the Book of Revelation from the New Testament. The database contains only the Book of Revelation, plus some small excerpts from the Second Epistle of Peter, the First Epistle of John, and the Epistle of Jude, plus the first page (which contains the first 10 verses of the first chapter of the Epistle of Paul to the Romans).</Description>
            </descriptions>
         </Content>
         <Actors>
            <Actor>
               <Role>Translator</Role>
               <Name>Böhner</Name>
               <FullName>Johann Böhner</FullName>
               <Code></Code>
               <FamilySocialRole></FamilySocialRole>
               <EthnicGroup>European</EthnicGroup>
               <Age>Unspecified</Age>
               <BirthDate>1710</BirthDate>
               <Sex>Male</Sex>
               <Education></Education>
               <Anonymized>Unspecified</Anonymized>
               <Contact></Contact>
               <descriptions>
                  <Description>Originally carpenter. He came to herrnhut, home of the Moravian Brethren in 1731, and he came to St. Thomas in 1742, where he lived until his death in 1785 (Stein 1986). He had been a missionary in St. Thomas for about 40 years, and stated that he learnt Negerhollands from the creole people of St. Thomas, with who he had contact during the fourty years he was there.</Description>
               </descriptions>
               <Actor_Languages>
                  <descriptions>
                     <Description>German, Negerhollands as L2</Description>
                  </descriptions>
                  <Actor_Language>
                     <Id>ISO639-3:deu</Id>
                     <Name>German</Name>
                     <MotherTongue>true</MotherTongue>
                     <PrimaryLanguage>Unspecified</PrimaryLanguage>
                  </Actor_Language>
                  <Actor_Language>
                     <Id>ISO639-3:dcr</Id>
                     <Name>Negerhollands</Name>
                     <MotherTongue>false</MotherTongue>
                     <PrimaryLanguage>Unspecified</PrimaryLanguage>
                  </Actor_Language>
               </Actor_Languages>
            </Actor>
         </Actors>
         <Resources>
            <WrittenResource ref="d178e228">
               <Date>Unspecified</Date>
               <Type>Unspecified</Type>
               <SubType>Unspecified</SubType>
               <Format>text/xml</Format>
               <Size>7482 B</Size>
               <Derivation>Translation</Derivation>
               <CharacterEncoding></CharacterEncoding>
               <ContentEncoding></ContentEncoding>  
             <LanguageId>Unspecified</LanguageId>
               <Anonymized>Unspecified</Anonymized>
               <Validation>
                  <Type>Unspecified</Type>
                  <Methodology>Unspecified</Methodology>
                  <Level>Unspecified</Level>
               </Validation>
               <Access>
                  <Availability></Availability>
                  <Date>Unspecified</Date>
                  <Owner></Owner>
                  <Publisher></Publisher>
                  <Contact></Contact>
               </Access>
            </WrittenResource>
            <WrittenResource ref="d178e312">
               <Date>Unspecified</Date>
               <Type>Annotation</Type>
               <SubType>Unspecified</SubType>
               <Format>application/pdf</Format>
               <Size>53 KB</Size>
               <Derivation>Translation</Derivation>
               <CharacterEncoding></CharacterEncoding>
               <ContentEncoding></ContentEncoding>
               <LanguageId>Unspecified</LanguageId>
               <Anonymized>Unspecified</Anonymized>
               <Validation>
                  <Type>Unspecified</Type>
                  <Methodology>Unspecified</Methodology>
                  <Level>Unspecified</Level>
               </Validation>
               <Access>
                  <Availability></Availability>
                  <Date>Unspecified</Date>
                  <Owner></Owner>
                  <Publisher></Publisher>
                  <Contact></Contact>
               </Access>
            </WrittenResource>
            <WrittenResource ref="d178e396">
               <Date>Unspecified</Date>
               <Type>Unspecified</Type>
               <SubType>Unspecified</SubType>
               <Format>text/xml</Format>
               <Size>118 KB</Size>
               <Derivation>Analysis</Derivation>
               <CharacterEncoding></CharacterEncoding>
               <ContentEncoding></ContentEncoding>
               <LanguageId>Unspecified</LanguageId>
               <Anonymized>Unspecified</Anonymized>
               <Validation>
                  <Type>Unspecified</Type>
                  <Methodology>Unspecified</Methodology>
                  <Level>Unspecified</Level>
               </Validation>
               <Access>
                  <Availability></Availability>
                  <Date>Unspecified</Date>
                  <Owner></Owner>
                  <Publisher></Publisher>
                  <Contact></Contact>
               </Access>
            </WrittenResource>
            <WrittenResource ref="d178e480">
               <Date>Unspecified</Date>
               <Type>Primary Text</Type>
               <SubType>Unspecified</SubType>
               <Format>application/pdf</Format>
               <Size></Size>
               <Derivation>Unspecified</Derivation>
               <CharacterEncoding></CharacterEncoding>
               <ContentEncoding></ContentEncoding>
               <LanguageId>Unspecified</LanguageId>
               <Anonymized>Unspecified</Anonymized>
               <Validation>
                  <Type>Unspecified</Type>
                  <Methodology>Unspecified</Methodology>
                  <Level>Unspecified</Level>
               </Validation>
               <Access>
                  <Availability></Availability>
                  <Date>Unspecified</Date>
                  <Owner></Owner>
                  <Publisher></Publisher>
                  <Contact></Contact>
               </Access>
            </WrittenResource>
            <WrittenResource ref="d178e563">
               <Date>Unspecified</Date>
               <Type>Primary Text</Type>
               <SubType>Unspecified</SubType>
               <Format>application/pdf</Format>
               <Size></Size>
               <Derivation>Unspecified</Derivation>
               <CharacterEncoding></CharacterEncoding>
               <ContentEncoding></ContentEncoding>
               <LanguageId>Unspecified</LanguageId>
               <Anonymized>Unspecified</Anonymized>    
           <Validation>
                  <Type>Unspecified</Type>
                  <Methodology>Unspecified</Methodology>
                  <Level>Unspecified</Level>
               </Validation>
               <Access>
                  <Availability></Availability>
                  <Date>Unspecified</Date>
                  <Owner></Owner>
                  <Publisher></Publisher>
                  <Contact></Contact>
               </Access>
            </WrittenResource>
         </Resources>
         <References></References>
      </lat-session>
   </Components>
</cmd:CMD>
