Arbil.2.2.25329:2011-09-05https://hdl.handle.net/10744/5622a273-1dee-4cf2-a0d0-81a9b3df82b8 clarin.eu:cr1:p_1407745712035

Resource https://hdl.handle.net/10744/77e0e734-5b19-40ae-b95b-18425b62cede Resource https://hdl.handle.net/10744/269dddf6-5b1d-43e6-b56c-8a122727c66d LandingPagehttps://www.meertens.knaw.nl/flat/islandora/object/lat%3A10744_5622a273_1dee_4cf2_a0d0_81a9b3df82b8# Magens39 1781 Four pages from a translation of the New Testament by J.M. Magens Middle-America Virgin Islands (US)

NEHOL Prof. Dr. P. Muysken

Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen

P.Muysken@let.ru.nl Centre for Language Studies Translation New Testament Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified The author being a native speaker of acrolectal Negerhollands (or perhaps, Magens being of European descent, the term Virgin Islands Dutch Creole is more fitting), this New Testament translation logically represents acrolectal Negerhollands. ISO639-3:dcr Negerhollands true Unspecified Unspecified Four pages from a translation of the New Testament by J.M. Magens. Translator Magens Jochum Melchior Magens European Unspecified Unspecified Male Unspecified City prefect of St. John, born on St. Thomas, as a Danish citizen. He was a scholar in philology (Van Rossem & Van der Voort 1996: 29-30). Danish, Negerhollands ISO639-3:dan Danish true Unspecified ISO639-3:dcr Negerhollands true Unspecified Magens is a native speaker of the acrolectal variety of Negerhollands. Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 9640 B Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Primary Text Unspecified application/pdf Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified