Die Evangelium van Mathous. Die 14. Capitel.

Component Metadata

• lat-session
  • Name : PONTOPPI_Evangelium
  • Title : Die Evangelium van Mathous. Die 14. Capitel.
  • Date : 1781
  • descriptions
    • Description : Part of an article by Danish physician dr. Erik Pontoppidan, which contains the 14th. chapter of Matthew, taken from Magens (1781).
  • Location
    • Continent : Middle-America
    • Country : Virgin Islands (US)
    • Region :
    • Address :
  • Project
    • Name : NEHOL
    • Title :
    • Id :
    • Contact
      • Name : Prof. Dr. P. Muysken
      • Address : Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen
      • Email : P.Muysken@let.ru.nl
      • Organisation : Centre for Language Studies
  • Content
    • Genre : Translation
    • SubGenre : New Testament
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : Unspecified
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : The language of the bible text ressembles the missionary variety of Negerhollands.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:dcr
        • Name : Negerhollands
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • descriptions
      • Description : Part of an article published in 1881 in the 'Zeitschrift für Ethnologie XIII, 135-138' by Danish physician dr. Erik Pontoppidan, containing the 14th chapter of Matthew, taken from Magens (1781). Pontoppidan's article also contained Negerhollands proverbs with German translation, and an informal conversation in Negerhollands. These can be found under PONTOPPI.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Translator
      • Name : Magens
      • FullName : Jochum Melchior Magens
      • Code :
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : European
      • Age : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education :
      • Anonymized : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : City prefect of St. John, born on St. Thomas, as a Danish citizen. He was a scholar in philology (Van Rossem & Van der Voort 1996: 29-30).
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/x-toolbox-text
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :