Arbil.2.2.21041:2011-03-01https://hdl.handle.net/10744/814c02dc-3152-497d-b518-d5ea333b5f9c clarin.eu:cr1:p_1407745712035

Resource https://hdl.handle.net/10744/d40ebbe0-afcd-49b9-a3c4-d54409477037 Resource https://hdl.handle.net/10744/e384e959-fb5a-4a49-9ae8-dbc2df83491f Resource https://hdl.handle.net/10744/a64f24b5-c5bb-452f-9e36-46f64b95b327 Resource https://hdl.handle.net/10744/51a0b200-210a-4fd8-8af2-2dc94066f021 Resource https://hdl.handle.net/10744/61ce75da-5487-4cb3-9da3-c23bac5bf4c3 Resource https://hdl.handle.net/10744/791d8d0b-641f-4e13-a73d-687018183fcf Resource https://hdl.handle.net/10744/553f11ff-d622-4ed3-bb26-f9de85e97679 Resource https://hdl.handle.net/10744/681787c3-f845-4315-b232-d2da41494b7d Resource https://hdl.handle.net/10744/4821d448-4a97-46c4-8723-8400b2fd0a72 Resource https://hdl.handle.net/10744/e111e56f-8748-44e2-8f3a-3d0726cb6ee4 Resource https://hdl.handle.net/10744/60a91ec7-9c37-4107-8c89-2ececf36975e Resource https://hdl.handle.net/10744/8eb514c5-4586-432c-8b12-e4415c42e6c6 Resource https://hdl.handle.net/10744/dc3fc193-3f28-480c-b4f2-f2eed9cbb160 LandingPagehttps://www.meertens.knaw.nl/flat/islandora/object/lat%3A10744_814c02dc_3152_497d_b518_d5ea333b5f9c# Böhner1 (3.2.1.) 1761 A translation of the Evangelienharmonie "Die Geschichte unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi aus den vier Evangelisten zusammen gezogen" of Samuel Lieberkühn (1710-1777) into Negerhollands. The last 107 pages are translations of the book Acts of the Apostles from the bible. Middle-America Virgin Islands (US) St. Thomas

Translation Gospel Harmony Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Missionary variety of Negerhollands. Contains notes in German. ISO639-3:dcr Negerhollands true Unspecified Unspecified A translation of the Evangelienharmonie "Die Geschichte unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi aus den vier Evangelisten zusammen gezogen" of Samuel Lieberkühn (1710-1777) into Negerhollands. The last 107 pages are translations of the book Acts of the Apostles from the bible. The translation is not dated, but Oldendorp mentions his first translation of the Gospel Harmony to have been finished in 1761 (Stein 1986:10). Translator Böhner Johann Böhner European Unspecified 1710 Male Unspecified Originally carpenter. He came to herrnhut, home of the Moravian Brethren in 1731, and he came to St. Thomas in 1742, where he lived until his death in 1785 (Stein 1986). He had been a missionary in St. Thomas for about 40 years, and stated that he learnt Negerhollands from the creole people of St. Thomas, with who he had contact during the fourty years he was there. German, Negerhollands as L2 ISO639-3:deu German true Unspecified ISO639-3:dcr Negerhollands false Unspecified Unspecified Annotation Unspecified application/pdf 311 KB Translation Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 241 KB Translation Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Annotation Unspecified application/pdf 326 KB Translation Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 7323 B Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 177 KB Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 280 KB Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 295 KB Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified text/xml 294 KB Analysis Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Primary Text Unspecified application/pdf Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Primary Text Unspecified application/pdf Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Primary Text Unspecified application/pdf Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Primary Text Unspecified application/pdf Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Primary Text Unspecified application/pdf Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified Unspecified