Bruder Loretz Entwurf zu einem kurzen Unterricht für die getauften und getrauten Eheleute

Component Metadata

• lat-session
  • Name : Loretz (3.3.6.)
  • Title : Bruder Loretz Entwurf zu einem kurzen Unterricht für die getauften und getrauten Eheleute
  • Date : 1772
  • descriptions
    • Description : A writing on the religious value of marriage.
  • Location
    • Continent : Middle-America
    • Country : Virgin Islands (US)
    • Region : St. Thomas
    • Address : Niesky
  • Project
    • Name : NEHOL
    • Title :
    • Id :
    • Contact
      • Name : Prof. Dr. P. Muysken
      • Address : Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen
      • Email : P.Muysken@let.ru.nl
      • Organisation : Centre for Language Studies
  • Content
    • Genre : Text with original written data
    • SubGenre : Prescriptive writing
    • Task : Unspecified
    • Modalities :
    • Subject :
    • CommunicationContext
      • Interactivity : Unspecified
      • PlanningType : Unspecified
      • Involvement : Unspecified
      • SocialContext : Unspecified
      • EventStructure : Unspecified
      • Channel : Unspecified
    • Content_Languages
      • descriptions
        • Description : Missionary variety of Negerhollands. Contains heading in German.
      • Content_Language
        • Id : ISO639-3:dcr
        • Name : Negerhollands
        • Dominant : true
        • SourceLanguage : Unspecified
        • TargetLanguage : Unspecified
    • descriptions
      • Description : A writing on the religious value of marriage. It is written by Brother Johann Loretz. He visited St. Thomas in 1783/1784 to inspect the Moravian mission on St. Thomas (Stein 1986b). Stein (1986b) assumes the date of redaction of the text to be 1783 or 1784, the time that Brother Loretz was on St. Thomas. In the text itself, the name Melchior Schmidt is mentioned as the translator of the text (into Creole) and the translation is dated "ca. 1772". This suggest that the text had been written by Loretz and then translated more than a decade before Loretz's visit to St. Thomas. The possibility remains that in 1783 or 1784 the translated text had been modified on the occassion of Loretz's visit.
  • Actors
    • Actor
      • Role : Author
      • Name : Loretz
      • FullName : Johann Loretz
      • Code :
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : European
      • Age : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Contact :
      • descriptions
        • Description : A brother of the Moravian Brethren, who visited St. Thomas in 1783/1784 to inspect the Moravian mission on St. Thomas.
      • Actor_Languages
        • descriptions
          • Description : German
        • Actor_Language
          • Id : ISO639-3:deu
          • Name : German
          • MotherTongue : true
          • PrimaryLanguage : Unspecified
    • Actor
      • Role : Translator
      • Name : Melchior Schmidt
      • FullName : Melchior Schmidt
      • Code :
      • FamilySocialRole :
      • EthnicGroup : European
      • Age : Unspecified
      • BirthDate : Unspecified
      • Sex : Male
      • Education : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Contact :
      • Actor_Languages :
  • Resources
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : application/pdf
      • Size : 108 KB
      • Derivation : Translation
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Unspecified
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/xml
      • Size : 13 KB
      • Derivation : Analysis
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
    • WrittenResource
      • Date : Unspecified
      • Type : Annotation
      • SubType : Unspecified
      • Format : text/plain
      • Size :
      • Derivation : Unspecified
      • CharacterEncoding :
      • ContentEncoding :
      • LanguageId : Unspecified
      • Anonymized : Unspecified
      • Validation
        • Type : Unspecified
        • Methodology : Unspecified
        • Level : Unspecified
      • Access
        • Availability :
        • Date : Unspecified
        • Owner :
        • Publisher :
        • Contact :
  • References :